خِدمات التدقيق اللغوي والتحرير

Proofreading and Editing Services icon

قد سطَّرتَ تُحفةً للقرّاء، لكن سقط منك ما سقط، وكلَّفك من مبيعاتك. أما نحن فنرتقي بالنص العربي والإنجليزي درجاتٍ بتدقيقٍ وتحرير من عند متخصصين من أهل كلتا اللغتين.

الفروق بين التدقيق اللغوي والتحرير.

التدقيق اللغوي

  • يدور على استخراج الأخطاء اليسيرة المباشرة من إملاء ونحو وصرف وعلامات ترقيم

  • هو عادةً اللمسة التي يُختم بها عمل التحرير

  • تتمُّ به تعديلات صغرى لتصحيح الأخطاء

  • عمل شديد التركيز يشتمل على البحث عن ضروبٍ من الأخطاء بعينها.

  • غايته الحرص على إخراج الملف خاليَ الخطأ سلسَ العبارة.

  • غرضه تحسين المستند لعين القارئ

التحرير

  • يشمل مراجعة متن الملف، وبِنْيته، وتركيبه، للارتقاء بجودته ووقعه

  • قد يكون في أي موضع بمرحلة الكتابة

  • يجوز أن تقع به تعديلات كثيفة على متن المِلف وبِنيته

  • مراجعةٌ جامعة شاملة للمِلف يلزمها فهم النص فهمًا بليغًا.

  • المراد منه تجويدٌ عامٌّ لصيغة النص ووقعه وأثره.

  • تختلف الفئة المتلقية باختلاف نوع الملف والغرض منه.

إن أردتم ترجمةً عربيةً متقَنةً عاجلةً ميسورةَ الثمن،

فقد جعلنا المُحال قريبَ المَنال

نخدمكم في التدقيق والتحرير، ولدينا مزيد، فإن لكم منا تعقيبًا ومقترحاتٍ تحسِّن من بِنية الملف وسلاسته بوجهٍ عام. طالبًا كنتَ أم محترفًا أم صاحبَ شركة، فإننا قد أوجدنا خِدماتنا لتضعكم على طريق الفلاح.

غير ذلك من خِدمات الترجمة والتوطين.

انظر سائر الخِدمات
Arabic SEO Translation and Content Writing icon

الترجمة لتحسين محركات البحث وكتابة المحتوى

هل يشقّ عليك إيصال محتواك إلى جمهورك من الشرق أو الغرب وإمتاعهم به؟ هل تريد زيادةً لرُتبة موقعك عند محركات البحث؟

English-Arabic Transcription icon

التفريغ العربي والإنجليزي

هل سئمت من فك طلاسم التسجيلات الرديئة عبثًا؟ عندنا مفرِّغون من أهل اللغة لهم آذان من حديد، لا تفوتهم مِن همسة، يفرِّغون لك دبّةَ النملة من كل محادثة تُهمّ شركتك.