أولى درجات توطين الموقع أن يترجَمَ كلُّ ما به من نص إلى اللغة المقصودة. ويضم هذا متن الصفحات، والقوائم، والأزرار، والصور، والصوتيات، والمرئيات، وغير ذلك من نصوص الموقع.

لا مناصَ من النظر في الفروق الثقافية وتكييف الموقع للسوق المقصودة، وتشمل هذه الدرجة من التوطين تكييف الصور والإشارات والنبرة للجمهور المتلقي.

قد يلزم الموقعَ تعديلات على تخطيطه وتصميمه ليلائم السوق المقصودة، فهَبْ مثلًا أن اللغة المترجَم إليها هي العربية التي تُكتب من اليمين للشمال، عندئذٍ يُعدَّل تخطيط الموقع تعديلًا يناسب اتجاهه.

لا بد للنص المترجَم أن يُضمَّ إلى برمجة الموقع وأن يُراجع لضمان صحته شكلًا وعملًا.

يُجرَّب الموقع بعد توطينه لنضمن فيه يُسرَ استعماله وحُسنَ أدائه، وقد يشتمل هذا على تجربته في مختلِف الأجهزة والمتصفحات.