Arabic Legal Translation Services

Your business is growing, and you need to expand into the Middle East. You’re constantly worried about compliance, taxes, and more. With Ali Saad Arabic Legal Translation Services, you can worry less.

It’s frustrating when you can’t read or understand the agreements you sign. You’ll never have to worry about what you agree to again.

Your international business is on the line. You need to comply with your country’s laws but can’t afford a team of lawyers. Let us be your eyes and ears abroad.

The types of your documents which can need legal translation services:

Contracts and Agreements

employment contracts, sales contracts, leases, non-disclosure agreements, agency agreements, settlement agreements, partnership agreements, franchise agreements, licensing agreements, merger and acquisition agreements, and more.

Court orders and judgments

including divorce decrees, custody agreements, settlement agreements, and many other cases.

Legal correspondence

letters, emails, and documents related to ongoing legal proceedings.

Legal briefs and pleadings

which are written submissions to a court by a lawyer representing a party in a case.

Patents and trademarks

which protect intellectual property rights and must be registered in the countries where they will be used.

Wills and trusts

these outline how a person’s assets will be distributed after death.

Business documents

such as articles of incorporation, shareholder agreements, company bylaws, commercial registers, tax IDs, and more.

Vital documents

birth certificates, marriage licenses, and death certificates.

Legal opinions and briefs

ensuring that the legal arguments and analysis are accurately conveyed.

Regulations and laws

ensuring that businesses and individuals can comply with local laws and regulations.

Arbitration and mediation documents

ensuring that the proceedings are fair and transparent for all parties involved.

Real estate documents

such as deeds or mortgages, can need to be translated for legal purposes, such as to support a property transaction or to provide evidence in a court case.

Financial documents

such as invoices, payslips, budgets, bankruptcy documents, bank statements, and financial reports.

The benefits of Ali Saad Arabic Legal Translation Services.

Accurate and faithful translation of legal documents

a fur-eye principle is applied by qualified legal translators, ensuring that the intended meaning and intent of the original document are preserved.

Compliance with local laws and regulations

Ali Saad’s legal translation services ensure that the translated documents comply with local laws and regulations, which is especially important for businesses operating in multiple countries.

Improved communication between parties

Ali Saad’s legal translation services facilitate communication between parties who do not speak the same language, enabling them to understand and effectively communicate.

Confidentiality

Ali Saad’s Arabic legal translation services maintain confidentiality and secure sensitive legal documents.

Avoidance of legal disputes and misunderstandings

Legal translation services help avoid legal disputes and misunderstandings by ensuring that all parties involved in a legal matter clearly understand the terms and conditions of a contract or agreement.

Efficient and timely translation

Ali Saad’s legal translation team prioritizes timely delivery of the efficient translation of legal documents, ensuring that critical legal matters are not delayed.

Cost-effective solution

Ali Saad’s legal translation services can be cost-effective for businesses. They provide high-quality translations at competitive rates, saving companies the time and resources required to translate documents in-house.

Legal Translation

Case study.

Ali Saad’s certified legal translation services helped a large reputable poultry company in the Arab world restore their millions-likes social medial page stolen by a dismissed marketing employee. Our legal translation team translated their commercial register, trademark documents, and employment contract with the concerned employee. Thanks to Ali Saad’s accurate Arabic into English legal translation, the investigations department of such social media returned the page to our client.

Other translation and localization services.

View all services

Arabic Medical and Pharmaceutical Translation Services

From better patient care to gaining a competitive edge, there are many critical reasons to use Arabic medical and pharmaceutical translation services. Our life science translations are done with love by professional medical translators and medicine and pharmacy subject-matter experts.

English/Arabic Transcription

Tired of trying to decipher poor-quality audio recordings? Never miss a beat with our super listeners and native transcribers, who will help you keep track of all your critical business conversations.