Eight Eyes on Your Document

As an ISO 17100-certified translation agency, we apply the eight-eyes principle to assure quality.

Translator, Reviser, Reviewer, and Proofreader

👓 Translator: A person who translates,
Translate: Render source language content into target language content in written form.
👓 Reviser: A person who revises target language content against source language content
Revision: Bilingual examination of target language content against source language content for its suitability for the agreed purpose.
👓 Reviewer (SME): A reviewer (also called Subject Matter Expert) who reviews target language content.
Review: Monolingual examination of target language content for its suitability for the agreed purpose.
👓 Proofreader: A person who proofreads target language content.
Proofread: Examine the revised target language content and apply corrections before printing.