{"id":4766,"date":"2024-11-04T10:59:44","date_gmt":"2024-11-04T08:59:44","guid":{"rendered":"http:\/\/alisaad-translation.com\/?p=4766"},"modified":"2024-11-04T21:01:21","modified_gmt":"2024-11-04T19:01:21","slug":"medsafetyweek-arabic-translation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/alisaad-translation.com\/ar\/medsafetyweek-arabic-translation\/","title":{"rendered":"\u0623\u0633\u0628\u0648\u0639 \u0633\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0627\u0621: \u062f\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062f\u0648\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0648\u0639\u064a\u0629 + \u0647\u062f\u064a\u0629 \ud83c\udf81"},"content":{"rendered":"

\u0645\u0627 \u062d\u0645\u0644\u0629 \u0623\u0633\u0628\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0627\u0626\u064a\u0629\u061f<\/span><\/b><\/h2><\/div>

\u0645\u0646\u0630 \u0639\u0627\u0645 2017 \u062a\u0642\u0631\u064a\u0628\u064b\u0627 \u062e\u0635\u0651\u064e\u0635 <\/span>\u0645\u0631\u0643\u0632\u064f \u0623\u0648\u0628\u0633\u0627\u0644\u0627 \u0644\u0645\u0631\u0627\u0642\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0648\u064a\u0629 (UMC)<\/span><\/a> \u0623\u0633\u0628\u0648\u0639\u064b\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0644\u0644\u062a\u0648\u0639\u064a\u0629 \u0628\u0633\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0648\u064a\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a. \u0648\u064a\u062e\u062a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632\u064f \u0643\u0644 \u0639\u0627\u0645 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u064b\u0627 \u0644\u064a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u062d\u0648\u0631 \u0627\u0647\u062a\u0645\u0627\u0645 \u062d\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0639\u064a\u0629.<\/span><\/p>\n

\u0648\u062a\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0645\u0644\u0629 \u062a\u0648\u0639\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636\u0649 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0648\u0627\u0645 \u0644\u062a\u0634\u062c\u064a\u0639\u0647\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0641\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0627\u0626\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0644\u064a\u0645\u0629 \u0644\u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0648\u064a\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u0625\u062e\u0628\u0627\u0631 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0622\u062b\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062c\u0627\u0646\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0642\u062f \u062a\u0646\u062c\u0645 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0648\u064a\u0629.<\/span><\/p>\n

\u0648\u0643\u0630\u0627 \u062a\u0646\u0641\u0639 \u0627\u0644\u062d\u0645\u0644\u0629\u064f \u0623\u0647\u0644 \u0635\u0646\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0627\u0621 \u0648\u0645\u062a\u062e\u0635\u0635\u064a \u0627\u0644\u0631\u0639\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u0629 \u0644\u0632\u064a\u0627\u062f\u0629 \u0648\u0639\u064a\u0647\u0645 \u0628\u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a\u0642\u0638 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0627\u0626\u064a<\/a> \u0648\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u062a\u0647\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0648\u0639\u064a\u0629 \u0645\u0631\u0636\u0627\u0647\u0645 \u0648\u0639\u0645\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633.<\/span><\/p>\n<\/div>

\u0648\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062d\u0645\u0644\u0629.<\/span><\/b><\/h3><\/div>

\u0623\u0628\u062f\u0639 \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0623\u0648\u0628\u0633\u0627\u0644\u0627 \u0644\u0645\u0631\u0627\u0642\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0648\u064a\u0629 \u0648\u0633\u0645\u064b\u0627 \u0644\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062d\u0645\u0644\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629 \u0627\u062e\u062a\u0635\u0627\u0631\u064b\u0627 <\/span>\u0644\u0623\u0633\u0628\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0627\u0626\u064a\u0629<\/span><\/a>\u060c \u0648\u0647\u0648 MedSafetyWeek<\/span>#<\/span>.<\/span><\/p>\n<\/div>

\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062d\u0645\u0644\u0629 \u0648\u0634\u0639\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0644\u0639\u0627\u0645 2024<\/b>.<\/span><\/b><\/h3><\/div>

\u0627\u062e\u062a\u064a\u0631 \u0644\u0623\u0633\u0628\u0648\u0639 \u062d\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0639\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0633\u062a\u062c\u0631\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0645\u0646 \u064a\u0648\u0645 4 \u0625\u0644\u0649 10 \u0645\u0646 \u0634\u0647\u0631 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631\/\u062a\u0634\u0631\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639: \u00ab<\/span>\u0623\u0647\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0648\u064a\u0629 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644\u064b\u0627 \u0635\u062d\u064a\u062d\u064b\u0627 \u0644\u0644\u0648\u0642\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0622\u062b\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062c\u0627\u0646\u0628\u064a\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u0625\u062e\u0628\u0627\u0631 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0622\u062b\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062c\u0627\u0646\u0628\u064a\u0629 \u0639\u0646\u062f \u062d\u062f\u0648\u062b\u0647\u0627<\/b>\u00bb\u060c \u0648\u0627\u062e\u062a\u064a\u0631\u062a \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u00ab<\/span>\u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0622\u062b\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062c\u0627\u0646\u0628\u064a\u0629<\/b>\u00bb \u0644\u062a\u0643\u0648\u0646 \u0634\u0639\u0627\u0631\u064b\u0627 \u0644\u0647\u0627.<\/span><\/p>\n<\/div>

\u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0645\u0644\u0629<\/span>.<\/span><\/b><\/h3><\/div>

\u0648\u0641\u0642 <\/span>\u0627\u0644\u0645\u0639\u0647\u062f \u0627\u0644\u0641\u064a\u062f\u0631\u0627\u0644\u064a \u0644\u0644\u0642\u0627\u062d\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0623\u062f\u0648\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0648\u064a\u0629<\/span><\/a> \u0641\u064a \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064a\u0627\u060c \u064a\u0634\u0627\u0631\u0643 \u0641\u064a \u062d\u0645\u0644\u0629 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 104 \u0645\u0624\u0633\u0633\u0627\u062a \u0645\u0646 91 \u062f\u0648\u0644\u0629\u064b \u0645\u0646 \u0628\u064a\u0646\u0647\u0645 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0643\u0645\u0635\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0639\u0648\u062f\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0648\u064a\u062a \u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642 \u0648\u0627\u0644\u064a\u0645\u0646 \u0648\u0644\u0628\u0646\u0627\u0646.<\/span><\/p>\n

\u0648\u0644\u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0623\u0646 \u064a\u0634\u0627\u0631\u0643\u0648\u0627 \u0641\u064a \u0646\u0634\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062d\u0645\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062d\u0633\u0627\u0628\u0627\u062a\u0647\u0645 \u0641\u064a \u0645\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a.<\/span><\/p>\n<\/div>

\"Countries<\/span>
Countries participating in MedSafetyWeek 2024 – Source: Uppsala Monitoring Center (UMC)<\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div>

\u0645\u0627 \u062f\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0648\u0639\u064a\u0629\u061f<\/span><\/b><\/h2><\/div>

\u0623\u0633\u0641\u062a\u064f \u062c\u062f\u064b\u0627 \u0644\u0645\u0627 \u0632\u0631\u062a \u0635\u0641\u062d\u0629 \u0645\u0648\u0627\u0631\u062f \u0627\u0644\u062a\u0639\u0631\u064a\u0641 \u0628\u0627\u0644\u062d\u0645\u0644\u0629 \u0641\u064a <\/span>\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0641\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0628\u0639 <\/span>\u0644\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0638\u064a\u0645\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0623\u062f\u0648\u064a\u0629 \u0648\u0645\u0646\u062a\u062c\u0627\u062a \u0627\u0644\u0631\u0639\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u0629<\/b><\/a> \u0641\u064a \u0628\u0631\u064a\u0637\u0627\u0646\u064a\u0627 \u062d\u064a\u062b \u064a\u0648\u062c\u062f \u0631\u0627\u0628\u0637 \u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0628\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u00ab<\/span>\u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0628\u0644\u063a\u0627\u062a\u064d \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0648\u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629<\/b><\/a>\u00bb\u060c \u0625\u0630 \u0623\u0646 \u0635\u0641\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0628\u0647\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062f\u064a\u0629\u060c \u0648\u0642\u062f \u064a\u062e\u0644\u0637 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0627\u062c\u0645 \u0643\u062b\u064a\u0631\u064b\u0627 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633\u064a\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062f\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629. \u0648\u0642\u062f \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0623 \u0646\u0627\u062c\u0645\u064b\u0627 \u0639\u0646 \u0623\u0645\u0648\u0631\u064d \u0623\u062e\u0631\u0649. \u0648\u0642\u062f \u062a\u0648\u0627\u0635\u0644\u062a \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0644\u062a\u0648\u0636\u064a\u062d \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0623 \u0648\u0644\u0645 \u0623\u062a\u0644\u0642 \u0631\u062f\u064b\u0627 \u0628\u0639\u062f.<\/span><\/p>\n<\/div>

\"A<\/span>
A screenshot shows an error with Arabic text on the UK MHRA’s yellow card website.<\/div><\/div><\/div><\/div>

\u0648\u0627\u0644\u0634\u0627\u0647\u062f \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0639\u064a\u0629 \u0628\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0627\u0644\u0635\u062d\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645\u0629 \u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0628\u0644\u0633\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u062a\u0648\u0639\u064a\u0647\u0645. \u0641\u0643\u0645 \u0639\u0631\u0628\u064a \u0641\u064a \u0628\u0631\u064a\u0637\u0627\u0646\u064a\u0627 \u062d\u064f\u0631\u0650\u0645\u064e \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u0629 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0628\u0644\u0633\u0627\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u061f!<\/span><\/p>\n

\u0648\u0647\u0646\u0627 \u064a\u0633\u062a\u062d\u064a\u0644 \u0625\u0646\u0643\u0627\u0631 \u062f\u0648\u0631 \u0645\u0642\u062f\u0645 \u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0647\u0644 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0635\u0648\u062f\u0629 \u0623\u0646\u0641\u0633\u0647\u0645\u061b \u0641\u0627\u0644\u0639\u0648\u0627\u0645 -\u0648\u0623\u0642\u0635\u062f \u0647\u0646\u0627 \u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062e\u0635\u0635\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062c\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0627\u0626\u064a- \u062d\u062a\u0649 \u0648\u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0642\u0641\u064a\u0646 \u0641\u064a\u062d\u062a\u0627\u062c\u0648\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0637\u0644\u0627\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0631\u064a\u0641 \u0628\u0627\u0644\u062f\u0648\u0627\u0621 \u0648\u0622\u062b\u0627\u0631\u0647 \u0627\u0644\u062c\u0627\u0646\u0628\u064a\u0629 \u0628\u0644\u0633\u0627\u0646 \u0642\u0648\u0645\u0647\u0645 \u0644\u062a\u0637\u0645\u0626\u0646 \u0642\u0644\u0648\u0628\u0647\u0645 \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u062a\u062f\u0627\u0648\u064a.<\/span><\/p>\n

\u0648\u0627\u0646\u0637\u0644\u0627\u0642\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u062f\u0648\u0631 \u0645\u0643\u062a\u0628 \u0639\u0644\u064a \u0633\u0639\u062f \u0644\u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629<\/a>\u060c \u0643\u0627\u0646 \u0644\u0632\u0627\u0645\u064b\u0627 \u0639\u0644\u064a\u0646\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0631\u064a\u0641 \u0628\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062d\u0645\u0644\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0644\u062a\u0648\u0639\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0637\u0642\u064a\u0646 \u0628\u0647\u0627 \u0628\u0636\u0631\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0625\u062e\u0628\u0627\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0622\u062b\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062c\u0627\u0646\u0628\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0623\u062f\u0648\u064a\u0629 \u062d\u0641\u0627\u0638\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0644\u0627\u0645\u062a\u0647\u0645.<\/span><\/p>\n<\/div>

<\/div><\/div>

\u0646\u0632\u0651\u0650\u0644 \u0647\u062f\u064a\u062a\u0643 \u0648\u0627\u0646\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0639\u064a \u0628\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629<\/span>.<\/span><\/b><\/h2><\/div>

\u0625\u0646 \u0643\u0646\u062a\u064e \u062a\u0648\u062f \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0641\u064a \u062d\u0645\u0644\u0629 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0628\u0644\u0633\u0627\u0646 \u0639\u0631\u0628\u064a\u060c \u0641\u0623\u0639\u062f\u062f\u0646\u0627 \u0644\u0643 \u0627\u0644\u0646\u0633\u062e\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0645\u0646 7 \u0646\u0645\u0627\u0630\u062c \u0645\u0646\u0634\u0648\u0631\u0627\u062a \u0623\u0639\u062f\u0651\u064e\u0647\u0627<\/span> \u0645\u0631\u0643\u0632\u064f \u0623\u0648\u0628\u0633\u0627\u0644\u0627 \u0644\u0645\u0631\u0627\u0642\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0648\u064a\u0629 (UMC) <\/span><\/a>\u062c\u0627\u0647\u0632\u0629 \u0644\u0644\u062a\u0646\u0632\u064a\u0644 \u0648\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0645\u0646\u0634\u0648\u0631 \u0643\u0644 \u064a\u0648\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0635\u0641\u062d\u062a\u0643 \u0628\u0645\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a \ud83d\udc47.<\/span><\/p>\n<\/div>